古本買取のくまねこ堂・妻のブログ

「日本人の知らない日本語」

出張買取のご案内はこちらです！→くまねこ堂ホームページ

こちらのマンガを読みました、すごい楽しかった！

「日本人の知らない日本語」蛇蔵＆海野凪子/メディアファクトリー
日本語学校の先生と外国人学生がくりひろげる笑える日本語バトル。
日本語ってこんなふうになってたのか!?
思わず「ほ～っ!」の日本語、再発見コミックエッセイ登場!
日本語学校に集まるマジメな外国人生徒たち。
そんな彼らの、外国人ならではの日本語の使い方やギモンの数々は、
私たち日本人も知らなかった日本語の一面を教えてくれます。

我々日本人には思い浮かばない、「そう来たかー！」と思わず膝を叩いて笑ってしまう
生徒さんたちの言動の数々、例えば

（傘カバーと言いたかったのだそうです(笑)）

あと、黒澤映画に憧れて日本への留学を決意したスウェーデンのエレーンさんは、
周りにこんなふうに反対され、↓

こう説得して納得してもらったのだそうです(笑)↓

すごいな～、いつまで経っても曲解されっぱなしだな～日本 ｡+ﾟ(ﾟ´∀｀ﾟ)ﾟ+｡

その他、普段私達はなにげに使っているけど、
意外なルーツ持つ日本語の数々が紹介されていてこれまた面白いです。
絵もとっても可愛いし、すごく楽しいマンガですね、ぜひオススメです！